Porque será que os EUA é um país tão rico, evoluido e de tanto sucesso? Um presidente assim orgulha seus eleitores... Eu mesma estou envergonhada de nossa presidenta que perdeu muitos pontos comigo depois de ter dado uma de ditadora e cancelar o kit Escola sem homofobia de maneira tão arbitrária.
Quanto será que custa um Antônio Palocci? A dignidade de 20 milhões de
cidadãos Gays, Lésbicas, Bissexuais e Transgêneros brasileiros.
cidadãos Gays, Lésbicas, Bissexuais e Transgêneros brasileiros.
VEJA O PRONUNCIAMENTO DO PRESIDENTE BARACK OBAMA
Traduzido a seguir por Benjamin Bee, conforme consta publicado no site da
Casa Branca dos Estados Unidos, abaixo encontra-se a versão original em
inglês:
Casa Branca dos Estados Unidos, abaixo encontra-se a versão original em
inglês:
PELO PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA* *
*
*PROCLAMAÇÃO*
A história da comunidade americana de Lésbicas, Gays, Bissexuais e
Transgêneros (LGBT) é a história de nossos pais e filhos, mães e filhas, e
os nossos amigos e vizinhos que continuam a tarefa de tornar nosso país uma
União mais perfeita. É uma história sobre a luta para realizar a grande
promessa americana que todos possam viver com dignidade e justiça sob a lei.
Todo mês de junho, comemoramos os indivíduos corajosos que lutaram para
conseguir essa promessa para LGBTs norte-americanos, e nós nos dedicamos à
busca de direitos iguais para todos, independentemente da orientação sexual
ou identidade de gênero.
Desde sua posse, minha administração tem feito progressos significativos
para alcançar a igualdade para LGBT americanos. Em dezembro passado, assinei
orgulhosamente a revogação da política discriminatória “Don’t Ask, Don’t
Tell”. Com esta revogação, os americanos gays e lésbicas serão capazes de
servir abertamente nas nossas Forças Armadas, pela primeira vez na história
da nossa nação. Nossa segurança nacional será reforçada e as heróicas
contribuições que estes americanos fazem ao nosso militar, e têm feito ao
longo de nossa história, será plenamente reconhecida.
Minha administração também tomou medidas para eliminar a discriminação
contra LGBT norte-americanos em programas habitacionais federais e dar aos
LGBT norte-americanos o direito de visitar seus entes queridos no hospital.
Temos deixado claro, através de políticas de não discriminação do Poder
Executivo que a discriminação com base na identidade de gênero no local de
trabalho Federal não serão tolerados. Continuei a nomeação e eleição dos
altamente qualificados indivíduos abertamente declarados LGBT para o Poder
Executivo e cargos no Judiciário. Porque reconhecemos que os direitos LGBT
são direitos humanos, a minha Administração está com os defensores da
igualdade em todo o mundo na liderança da luta contra as leis perniciosas de
que são alvo as pessoas LGBT e de tentativas maliciosas de excluir as
organizações LGBT de uma plena participação no sistema internacional.
Lideramos uma campanha global para assegurar que a inclusão da “orientação
sexual” na Resolução das Nações Unidas sobre execuções extrajudiciais – a
única resolução da ONU que menciona especificamente as pessoas LGBT – para
enviar a mensagem inequívoca de que não importa onde ocorre, sancionada pelo
Estado, o assassinato de gays e lésbicas é indefensável. Ninguém deve ser
prejudicado por causa de quem são ou quem elas amam, e minha administração
tem mobilizado sem precedentes compromissos públicos de países ao redor do
mundo para se unirem na luta contra o ódio e a homofobia.
Em casa, estamos trabalhando para resolver e eliminar a violência contra as
pessoas LGBT através da nossa aplicação e execução do “Ato de Prevenção de
Crimes de Ódio Matthew Shepard e James Byrd Jr.”. Também estamos trabalhando
para reduzir a ameaça de assédio moral contra os jovens, incluindo jovens
LGBT. Minha administração está ativamente engajada com educadores e líderes
comunitários de toda a América para reduzir a violência e discriminação nas
escolas. Para ajudar a dissipar o mito de que o bullying é uma parte
inofensiva ou inevitável do crescer, a Primeira Dama e eu sediamos a
primeira Conferência da Casa Branca sobre Bullying Prevenção em março.
Muitos altos funcionários da Administração também se juntaram a mim para
ajudar aos jovens LGBT que foram agredidos e gravamos as “It Gets Better”
mensagens de vídeo para assegurar que eles não estão sozinhos.
Este mês também marca o 30 º aniversário do surgimento da epidemia de HIV /
AIDS, que teve um profundo impacto sobre a comunidade LGBT. Embora tenhamos
feito progressos na luta contra essa doença devastadora, ainda resta muito
trabalho a ser feito, e eu estou empenhado em expandir o acesso à prevenção
do HIV / AIDS e cuidados. No ano passado, anunciei o primeiro estudo
abrangente, a Estratégia Nacional para HIV / AIDS para os Estados Unidos.
Esta estratégia centra-se na combinação de abordagens baseadas em evidências
para diminuir as novas infecções em comunidades de alto risco, melhorar o
atendimento a pessoas vivendo com HIV / AIDS, e reduzir as disparidades de
saúde. Minha administração também aumentou fundos domésticos HIV / Aids para
apoiar o o Programa Ryan White do HIV / Aids e prevenção do HIV, e para
investir em pesquisa de HIV /AIDS. No entanto, o governo não pode assumir
sozinho esta doença. Este aniversário é uma excelente oportunidade para a
comunidade LGBT e aliados retomarem a sensibilização sobre o HIV / AIDS e
continuar a luta contra esta pandemia mortal.
Cada geração de americanos trouxe nossa nação para mais perto de cumprir sua
promessa de igualdade. Embora progressos tenham tomado tempo, as nossas
conquistas no avanço dos direitos dos LGBT norte-americanos lembram-nos que
a história está do nosso lado, e que o povo americano nunca irá parar de
lutar para a liberdade e justiça para todos.
AGORA, PORTANTO, EU, BARACK OBAMA, Presidente dos Estados Unidos da América,
em virtude da autoridade investida em mim pela Constituição e pelas leis dos
Estados Unidos, proclamo junho 2011 como o Mês do Orgulho de Lésbicas, Gays,
Bissexuais e Transgêneros. Apelo ao povo dos Estados Unidos a eliminar o
preconceito que existe em todo lugar, e para celebrar a grande diversidade
do povo americano.
EM FÉ DO QUE , eu assino o presente documento neste trigésimo primeiro dia de
maio, no ano do Senhor de dois mil e onze, e da Independência dos Estados
Unidos da América aos duzentos e trinta e cinco anos.
BARACK OBAMA
*
*PROCLAMAÇÃO*
A história da comunidade americana de Lésbicas, Gays, Bissexuais e
Transgêneros (LGBT) é a história de nossos pais e filhos, mães e filhas, e
os nossos amigos e vizinhos que continuam a tarefa de tornar nosso país uma
União mais perfeita. É uma história sobre a luta para realizar a grande
promessa americana que todos possam viver com dignidade e justiça sob a lei.
Todo mês de junho, comemoramos os indivíduos corajosos que lutaram para
conseguir essa promessa para LGBTs norte-americanos, e nós nos dedicamos à
busca de direitos iguais para todos, independentemente da orientação sexual
ou identidade de gênero.
Desde sua posse, minha administração tem feito progressos significativos
para alcançar a igualdade para LGBT americanos. Em dezembro passado, assinei
orgulhosamente a revogação da política discriminatória “Don’t Ask, Don’t
Tell”. Com esta revogação, os americanos gays e lésbicas serão capazes de
servir abertamente nas nossas Forças Armadas, pela primeira vez na história
da nossa nação. Nossa segurança nacional será reforçada e as heróicas
contribuições que estes americanos fazem ao nosso militar, e têm feito ao
longo de nossa história, será plenamente reconhecida.
Minha administração também tomou medidas para eliminar a discriminação
contra LGBT norte-americanos em programas habitacionais federais e dar aos
LGBT norte-americanos o direito de visitar seus entes queridos no hospital.
Temos deixado claro, através de políticas de não discriminação do Poder
Executivo que a discriminação com base na identidade de gênero no local de
trabalho Federal não serão tolerados. Continuei a nomeação e eleição dos
altamente qualificados indivíduos abertamente declarados LGBT para o Poder
Executivo e cargos no Judiciário. Porque reconhecemos que os direitos LGBT
são direitos humanos, a minha Administração está com os defensores da
igualdade em todo o mundo na liderança da luta contra as leis perniciosas de
que são alvo as pessoas LGBT e de tentativas maliciosas de excluir as
organizações LGBT de uma plena participação no sistema internacional.
Lideramos uma campanha global para assegurar que a inclusão da “orientação
sexual” na Resolução das Nações Unidas sobre execuções extrajudiciais – a
única resolução da ONU que menciona especificamente as pessoas LGBT – para
enviar a mensagem inequívoca de que não importa onde ocorre, sancionada pelo
Estado, o assassinato de gays e lésbicas é indefensável. Ninguém deve ser
prejudicado por causa de quem são ou quem elas amam, e minha administração
tem mobilizado sem precedentes compromissos públicos de países ao redor do
mundo para se unirem na luta contra o ódio e a homofobia.
Em casa, estamos trabalhando para resolver e eliminar a violência contra as
pessoas LGBT através da nossa aplicação e execução do “Ato de Prevenção de
Crimes de Ódio Matthew Shepard e James Byrd Jr.”. Também estamos trabalhando
para reduzir a ameaça de assédio moral contra os jovens, incluindo jovens
LGBT. Minha administração está ativamente engajada com educadores e líderes
comunitários de toda a América para reduzir a violência e discriminação nas
escolas. Para ajudar a dissipar o mito de que o bullying é uma parte
inofensiva ou inevitável do crescer, a Primeira Dama e eu sediamos a
primeira Conferência da Casa Branca sobre Bullying Prevenção em março.
Muitos altos funcionários da Administração também se juntaram a mim para
ajudar aos jovens LGBT que foram agredidos e gravamos as “It Gets Better”
mensagens de vídeo para assegurar que eles não estão sozinhos.
Este mês também marca o 30 º aniversário do surgimento da epidemia de HIV /
AIDS, que teve um profundo impacto sobre a comunidade LGBT. Embora tenhamos
feito progressos na luta contra essa doença devastadora, ainda resta muito
trabalho a ser feito, e eu estou empenhado em expandir o acesso à prevenção
do HIV / AIDS e cuidados. No ano passado, anunciei o primeiro estudo
abrangente, a Estratégia Nacional para HIV / AIDS para os Estados Unidos.
Esta estratégia centra-se na combinação de abordagens baseadas em evidências
para diminuir as novas infecções em comunidades de alto risco, melhorar o
atendimento a pessoas vivendo com HIV / AIDS, e reduzir as disparidades de
saúde. Minha administração também aumentou fundos domésticos HIV / Aids para
apoiar o o Programa Ryan White do HIV / Aids e prevenção do HIV, e para
investir em pesquisa de HIV /AIDS. No entanto, o governo não pode assumir
sozinho esta doença. Este aniversário é uma excelente oportunidade para a
comunidade LGBT e aliados retomarem a sensibilização sobre o HIV / AIDS e
continuar a luta contra esta pandemia mortal.
Cada geração de americanos trouxe nossa nação para mais perto de cumprir sua
promessa de igualdade. Embora progressos tenham tomado tempo, as nossas
conquistas no avanço dos direitos dos LGBT norte-americanos lembram-nos que
a história está do nosso lado, e que o povo americano nunca irá parar de
lutar para a liberdade e justiça para todos.
AGORA, PORTANTO, EU, BARACK OBAMA, Presidente dos Estados Unidos da América,
em virtude da autoridade investida em mim pela Constituição e pelas leis dos
Estados Unidos, proclamo junho 2011 como o Mês do Orgulho de Lésbicas, Gays,
Bissexuais e Transgêneros. Apelo ao povo dos Estados Unidos a eliminar o
preconceito que existe em todo lugar, e para celebrar a grande diversidade
do povo americano.
maio, no ano do Senhor de dois mil e onze, e da Independência dos Estados
Unidos da América aos duzentos e trinta e cinco anos.
BARACK OBAMA
PALAVRA ADVERSA: Tomara que um dia a gente chegue lá... E percamos o título de país mais homofóbico do mundo, onde mais morrem LGBT. E ainda tem vereador de SJC querendo aumentar a homofobia com leis que vão contra os direitos humanos...
Nenhum comentário:
Postar um comentário